Can we sue the insurance company for the person that caused the accident?

No. The law prevents us from suing the insurance company. We must sue the person who is at fault in the accident and potentially the owner of the vehicle . If they are insured, the insurance company will provide them with a lawyer and defend them.